功能理论指导下的三明公示语翻译现状调查研究

• 作者: 吴珊珊 李梅兰 杨欢芳 阿那尔·阿拉马斯
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能理论 公示语 翻译现状
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 183-185
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4710字
• 语种: 中文

摘要

随着世界文化与经济的发展，公示语的翻译也逐渐受到翻译界的重视。鉴于翻译功能理论的影响力，公示语翻译在功能理论的视角下有了很好的诠释。该文拟从功能理论视角对三明公示语翻译作一初探。首先，文章引用并说明了功能理论的概念以及在翻译界中的位置。其次文章介绍了公示语的定义、社会功能、语言特征和文本类型。然后文章分析了收集到的三明市区公示语翻译现状，最后，文章根据功能翻译理论对三明市区部分公示语翻译的错误以及存在的问题提出了一些意见与建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李梅兰	三明学院外语系	19	95	4.0	9.0
2	吴珊珊	三明学院外语系	2	0	0.0	0.0
3	杨欢芳	三明学院外语系	2	0	0.0	0.0
4	阿那尔·阿拉马斯	三明学院外语系	2	0	0.0	0.0