英汉语篇衔接手段的对比与分析

• 作者: 孙琦
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 衔接 衔接手段 英汉对比
• 年，卷（期）: 2013,（19）
• 页码范围: 112-115
• 页数: 4页
• 分类号: H315
• 字数: 5380字
• 语种: 中文

摘要

韩礼德和哈桑提出的衔接理论对语篇分析产生了重要影响。通过对英汉语篇的衔接手段进行对比分析，发现从总体上看，英语语篇衔接手段的使用多于汉语语篇。这一现象与英汉两种语言各自的语法结构有关，同时也与两种语言所处的社会文化背景联系紧密。本文通过分析英汉语篇衔接手段的不同，试图找到出现这些差异的深层原因，从而促进跨文化交际，提高中国的英语学习者运用英语衔接手段的水平，并为英汉汉英翻译提供启示。