从翻译适应选择论视角下分析诗词中的服饰表达

• 作者: 林光
• 来源期刊: 商
• 关键词: 翻译选择适应论 三维转化 服饰文化
• 年，卷（期）: 2013,（13）
• 所属期刊栏目: 前沿探索
• 页码范围: 305,295
• 页数: 2页
• 字数: 6057字
• 语种: 中文

摘要

结合具体诗词例子分析,在翻译选择适应论的指导下,对中国古代诗词中出现的服饰词汇的英译从“多维度适应与选择”的原则中的语言维,文化维,交际维三个层次进行译文的比较分析.本研究从该理论的语言、文化和交际层面等多维度转换对我古代诗词中服饰的英译进行对比分析,旨在探讨整合适应度较好的英译,“选择适应论”为诗词中的服饰词汇提供了准确的译法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林光	西安理工大学人文与外国语学院	1	0	0.0	0.0