阐释学视角下的译者主体性研究——以《易经》文化负载词的英译为例

• 作者: 高洁
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 阐释学 《易经》 文化负载词 译者 主体性
• 年，卷（期）: 2013,（22）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 144
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

阐释学翻译理论认为,翻译即阐释.翻译的过程即阐释的过程,译者的主体性在阐释的过程中得以体现.历代学者对《易经》的翻译和阐释是不同译者发挥其主观能动性的结果.本文以三个不同的《易经》英译本中的文化负载词为例,从阐释学的视角探究译者的主体性在经典阐释过程中的作用及《易经》英译本中文化负载词英译差异的原因.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高洁		15	8	2.0	2.0