外国文论翻译中的误译问题

• 作者: 田全金
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 外国文论 翻译 误译 学养
• 年，卷（期）: dffy,（2）
• 页码范围: 10-15
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

外国文论在当代中国的翻译虽然成就斐然，却存在严重的错译、误译现象，主要表现为错误地理解原文的句法结构、错误地理解原文概念，以及由于文化背景差异导致的深层次错误。这些错误与社会大环境有关，但主要是由译者的学养造成的。探讨外国文论翻译中的误译问题，不仅有利于翻译质量的提高，对于形成健康的翻译批评氛围也是有益的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田全金		13	14	3.0	3.0