计算机辅助翻译技术视角下的字幕翻译研究

• 作者: 席文涛 王华树
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 字幕翻译 计算机辅助翻译 翻译研究
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 32-38
• 页数: 7页
• 字数: 7511字
• 语种: 中文

摘要

随着全球经济一体化的深入发展,影视制作和字幕翻译的需求日益凸显,字幕翻译研究也相应地受到重视.本文首先回顾了国内字幕翻译研究的现状,分析了字幕翻译面临的问题,进而阐述了计算机辅助翻译技术在保持字幕翻译一致性、改善字幕翻译质量、提高字幕翻译效率等方面所发挥的极其重要的作用.文章最后指出计算机辅助翻译技术对于促进文化传播、丰富字幕翻译教学内容、拓展当前翻译学研究范畴都具有重要意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	席文涛	北京语言大学高级翻译学院	1	10	1.0	1.0