从翻译美学视角看重译对翻译教学的必要性

• 作者: 朱明元 路洁
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译教学 重译 翻译美学
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 高校教学研究
• 页码范围: 89-91
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4894字
• 语种: 中文

摘要

再为经典的译著也需要重译，因为重译可以对原著的理解和阐释逐步加深，对原作风格神韵的把握更趋合理，使译文语言更符合当代读者的审美期待。本文拟从翻译美学的视角，针对在翻译教学实践过程中遇到的对于审美客体的“审美模糊集”传译失当之处进行观照，来考量重译的必要性，同时反思翻译教学中翻译教学组织者应发挥的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	路洁	河南理工大学万方科技学院	5	8	1.0	2.0
2	朱明元		7	1	1.0	1.0