葛浩文的文化身份与《米》的翻译研究

• 作者: 徐娜
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 文化身份 翻译 葛浩文 《米》
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 页码范围: 42-43
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

在全球政治经济一体化的进程下，译者的文化身份也被赋予了世界性和民族性，这两种特性实则为辩证统一的关系。“世界性”是通过翻译来汲取外来文化的滋养，与世界其他民族相互融合，共同迈向全球文化一体化。“民族性”则是在全球化翻译的浪潮下，仍旧保留本民族的文化身份，不被其他异域文化完全侵蚀与同化的问题。本文以苏童的小说《米》为研究对象，探讨译者葛浩文是如何对其进行翻译，如何将原文本的信息准确地传递给译文读者。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐娜		2	2	1.0	1.0