译者主体性和主体间性之“生态对话”构想

• 作者: 程福干
• 来源期刊: 安徽科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 主体间性 “译者中心” “生态对话”
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 64-68
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5181字
• 语种: 中文

摘要

生态翻译学中的“译者中心”论极大地凸显了译者的主体性。译者由于在翻译过程中做到选择性适应与适应性选择，所以不易陷入逻各斯中心主义。通过再思主体间性，作者提出以“生态对话”来概括翻译中的主体性和主体间性问题。“生态对话”兼具“生态性”和“对话性”，是以译者为主导的各主体之间的对话交流。