浅谈中医术语的翻译方法

• 作者: 肖忠琼 陈岷婕
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 中医术语翻译 功能对等 翻译方法
• 年，卷（期）: 2014,（13）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 80-81
• 页数: 2页
• 分类号: G642
• 字数: 2480字
• 语种: 中文

摘要

由于中医是中国传统文化典型代表之一,随着国际合作交流加强,中医国际化被提日程,越来越多的中医文本需要被翻译成外国文字,因此,本文将在奈达博士的“等效原则”的指导之下,以中医文本的翻译为例,从术语层面来对中医翻译中文化信息的传递问题进行探讨性的分析和归纳以期寻求到既能够传播医学信息又能传播传统文化的合理的翻译原则以及方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈岷婕	绵阳师范学院外国语学院	25	10	2.0	2.0
2	肖忠琼	成都中医药大学国际教育学院	8	4	1.0	1.0