现代农科术语日汉翻译对等模式再探讨

• 作者: 卢冬丽 李红 王薇
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 农科术语 日汉翻译 对等模式
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 33-37
• 页数: 5页
• 分类号: N04|H083|H059
• 字数: 5380字
• 语种: 中文

摘要

较之英汉而言，对等翻译是日汉科技术语交流更为适用的原则和标准。农科日语术语利用对等模式汉译更有利于在语言的表层结构、深层结构和交际效果实现结构等值、语义等值和语用等值，从而体现出特殊领域的应用价值和典型性，为译者在科技双语的交际过程中既能宏观把握全局又能微观剖析细节提供了实质性帮助和参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王薇	南京农业大学外国语学院	24	100	5.0	10.0
2	李红	南京农业大学外国语学院	23	198	8.0	14.0
3	卢冬丽	南京农业大学外国语学院	13	27	4.0	5.0