浅谈文学翻译过程中的直译与意译

• 作者: 张文娟
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 翻译作品 直译 意译
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 130-131
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2421字
• 语种: 中文

摘要

文学书籍的翻译应选择直译还是意译,这个争议在学术界由来已久.结合文学作品的特点、文学翻译的宗旨以及文学翻译的要点,本文以张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》韩译为例,对文学翻译过程中应采取直译还是意译进行探讨.