论英汉思维差异对翻译的影响

• 作者: 顾秀梅
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 思维方式 差异 翻译 影响
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 页码范围: 99-100
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3573字
• 语种: 中文

摘要

语言是思维的外壳,二者紧密相连并相辅相成,作为从一种语言向另一种语言转换的翻译,不仅是一种语言活动,还是一种思维活动.英汉翻译从本质上来讲就是英汉思维方式的转化.介绍了英汉思维差异在翻译中的表现,针对英汉思维表达的不同方式,从词语层面和句子层面具体阐释了英汉思维差异对翻译的影响,并提出了排除思维差异对翻译消极干扰的几条途径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾秀梅		33	40	4.0	5.0