前景化语言的等值翻译

• 作者: 田燕
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报(下旬)
• 学科: 文学
• 关键词: 前景化 偏离 多层面体现 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 文学·语言文字
• 页码范围: 107-109
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4491字
• 语种: 中文

摘要

前景化是文体学研究的重要概念.在文学作品中,前景化表达尤为重要,具有不可替代的文体价值和美学价值.本文试图通过对前景化语言的多层面体现及其翻译实践的分析,提出翻译中在处理前景化语言时应采取原文前景化,译文也前景化的等值翻译原则,以获得最大程度的文体对等,再现原文的文体效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田燕	浙江理工大学外国语学院	2	0	0.0	0.0