功能目的论视域下的商务标书翻译

• 作者: 姚可 斯超烨 杨艳 章远景 龚艳艳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能目的论 标书翻译 数字翻译 商业性 标书翻译的目的原则
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 137-138
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3100字
• 语种: 中文

摘要

全球经济日趋一体化，但由于语言、文化等种种原因，中国与各国之间的建筑承包行业仍屡受挫折。标书，作为一个公司企业开始从事某一项商业活动及计划实施的必要文本，对当事企业非常重要，一个标书往往意味着一个潜在的大项目，能为企业带来丰厚的利润或声誉，也可能左右着一个企业的生死存亡，因此，标书翻译是一件非常重要的工作。该文以功能目的论为基础，文中分别指出了当今标书翻译的一些典型误区和不足，阐述了当今翻译界普遍认可的标准以及避免一些常规性错误的技巧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨艳	浙江工商大学外国语学院	21	29	2.0	5.0
2	斯超烨	浙江工商大学外国语学院	2	1	1.0	1.0
3	姚可	浙江工商大学外国语学院	2	1	1.0	1.0
4	龚艳艳	浙江工商大学外国语学院	2	1	1.0	1.0
5	章远景	浙江工商大学外国语学院	2	1	1.0	1.0