探析英汉互译中谓语动词的显化现象

• 作者: 李娟
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉互译 谓语动词 单向显化 双向显化 思维差异
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 语言文字学?文学
• 页码范围: 128-131
• 页数: 4页
• 分类号: H315
• 字数: 5246字
• 语种: 中文

摘要

关于翻译显化现象的研究很多，通过掌握的材料得出，国内学者在此方面的研究存在偏颇，研究的视角趋同。试图从谓语动词的角度重新审视显化现象，发现了不仅存在从汉语到英语或者从英语到汉语的单向显化（one-way explicitation），还存在英汉互译过程中的双向显化（two-way explicitation）。这些显化现象背后的动因是复杂的，但却印证了英汉思维的两点差异。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李娟	天津科技大学外国语学院	14	44	4.0	6.0