《瓦尔登湖》中译本的互文还原--以徐迟、王光林、戴欢译本为例

• 作者: 李亚婷
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 教育
• 关键词: 《瓦尔登湖》 中译本 互文性 互文还原
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 页码范围: 158-160
• 页数: 3页
• 分类号: G633.8

摘要

《瓦尔登湖》中文译本所参照的文本即“前文本”不是被机械地模仿与重复，而是与《瓦尔登湖》英语原著产生内在的文本关联，从而产生新的意义。徐迟、王光林、戴欢三位译者对《瓦尔登湖》的互文还原有不同的处理方法，体现了翻译的互文还原的多样性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李亚婷	兰州大学文学院	7	2	1.0	1.0