从目的论看英语奇幻文学作品中专有名词的汉译

• 作者: 苏超
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 奇幻文学 目的论 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 文学
• 页码范围: 50-52
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4138字
• 语种: 中文

摘要

文章试图从目的论角度看英语奇幻文学作品的汉译，并通过对《哈利·波特》《魔戒》《纳尼亚传奇》等英文奇幻文学作品中专有名词的汉译来论述其可行性。“Skopos”一词源于希腊语，意思是指“目的”。目的论就是将“目的”的概念运用于翻译，它包括三个基本法则：目的法则，连贯性法则和忠实性法则。并从目的论的三个基本法则，对英语奇幻文学作品中专有名词的汉译做一初步研究，以期对这一领域的翻译有所指导作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏超	湖南农业大学外国语学院	6	1	1.0	1.0