许渊冲：活到老，译到老

• 作者: 王梦悦
• 来源期刊: 老年世界
• 学科: 文学
• 关键词: 许渊冲 翻译家 文学翻译 四大悲剧 莎士比亚 聚光灯
• 年，卷（期）: 2014,（19）
• 页码范围: 7-9
• 页数: 3页
• 分类号: I046

摘要

对于许渊冲，这位93岁高龄的老者而言，时间似乎是他最好的朋友，只夺去了他的听力和牙齿，并将这位岁月老去、精神依然不老的翻译家推向了学术的丰收季节。2014年8月，“北极光”杰出文学翻译奖首次颁给亚洲翻译家，也是第一次把目光投向中国。93岁的许渊冲老人没有去颁奖现场，他选择以一封优雅的英文信书面答谢。在欧洲聚光灯闪耀的时刻，他仍坐在北大畅春园的斗室里，继续翻译莎士比亚的“四大悲剧”……