浅论学术翻译中的译者主体性

• 作者: 陈冰
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 学术翻译 译者主体性
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 页码范围: 52-53
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

学术翻译是我国学术研究的重要组成部分，其质量关乎读者学术水平的提高以及我国学术界国际地位的提高。当下中国学术翻译的质量良莠不齐，社会需求大而优质的翻泽远远不足。译者是学术翻译的主要负责人，发挥主体性让译者更灵活地运用翻译技巧，也让译者有机会在学术界“发声”。本文认为“非文学翻译是要绝对忠实干原文的”这一想法严重限制了译者能力的发挥。本文旨在讨论学术翻译中的译者主体性体现在哪些方面，探讨译者应该如何更好地发挥主观能动性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈冰	广西大学行健文理学院	12	27	3.0	5.0