“翻译主体集”解析——刍议文学翻译的主体性和主体间性

• 作者: 崔巍
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 译者 主体性 主体间性 翻译主体集
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 页码范围: 57-59
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

长期以来，文学翻译中译者的主体性地位问题一直萦绕在学界。出于对“原语中心论”的推崇，作为译者的主体没有得到足够的重视，而过于强调作为原作者的主体。随着时代的发展，译者的主体性意识的觉醒使人们将目光不再聚焦于原作及原作者，开始将译者纳入包括原作、原作者、译作、译者和读者在内的整个“翻译主体集”，产生了对主体间性的研究。本文主要梳理从主体性到主体间性的转向历程，进而提出并阐释“翻译主体集”观点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔巍	河北农业大学外国语学院	6	8	2.0	2.0