论《水浒》沙译本的文化意象缺失问题

• 作者: 宋颖
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 熟语 《水浒传》沙译本 文化意象 文化空缺
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 页码范围: 175-176
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译作为跨文化交流的一种重要手段，其本质是将译出语所承载的语言及文化信息准确地传达到译入语中。然而，在翻译过程中，由于受到种种因素的制约，译者往往很难准确地传达译出语的信息，从而造成译出语的某些文化意象的缺失。本文以《水浒传》沙博理译本为例，分析译者在熟语翻译中出现的文化意象缺失问题，并指出造成该问题的主要原因。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋颖	天津理工大学外国语学院	10	3	1.0	1.0