译者主体性与译本“再创作”初探

• 作者: 陈晨
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 主体意识 再创作
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 页码范围: 19-20
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

在整个翻译发展的历史长河中，译者与作者的关系一直是无法逃避的一个话题。从“忠实的仆人”到解构主义下的自由，这一发展过程是漫长而又惊心动魄的。译者与文本进行交流、对话以及译者角色的改变是翻译研究中值得注意的问题。本文将通过《喜福会》两个中译本的对比分析，着重讨论译者主体性及其对译本的“再创作”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈晨		31	34	2.0	5.0