图形背景理论翻译学应用反思

• 作者: 郑丽莉
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 图形-背景理论 翻译学 视角选择 文化差异 图形背景分界
• 年，卷（期）: 2014,（24）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 177
• 页数: 1页
• 字数: 1952字
• 语种: 中文

摘要

丹麦心理学家鲁宾(Rubin)在1915年提出图形-背景概念,自此以后此理论便广泛应用在语言分析中.图形/背景关系首先表现为空间方位关系;同时,图形—背景理论还被广泛的用于语言中时间事件的研究、句法分析等方面.本文作者通过分析汉语中的东南与英语中的southeast,汉语中的在……上与英语中的in的解释,说明中英两种文化对图形和背景视角的选择存在质的差别.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑丽莉	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	1	0	0.0	0.0