从主位推进模式看中英政论文构篇特点

• 作者: 邢倩
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 主位推进模式 语篇衔接方式 政论文 构篇特点 分析
• 年，卷（期）: 2014,（23）
• 页码范围: 249-251
• 页数: 3页
• 分类号: H15

摘要

文章通过自建语料库,以2011年《政府工作报告》和《美国国情咨文》为例,基于主位推进模式,分析政论文构篇特点。结果显示:在主位推进模式上,中文语篇较多选用平行型和集中型,而英文政论文则较多使用平行型和延续型;交叉型在中英语篇中均很少见。在语篇衔接手段上,英文语篇的使用频率明显高于中文语篇。由此可见,中英政论文在利用主位推进模式得以衔接和连贯方面可互相参照,对其他政论文的翻译有一定的启示和借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邢倩	南京信息工程大学滨江学院外语系	2	0	0.0	0.0