从《茶馆》英译看戏剧译者的“适应”与“选择”

• 作者: 李娟 边立红
• 来源期刊: 卷宗
• 关键词: 翻译生态环境 可表演性 《茶馆》 译者 适应与选择
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 文化艺术
• 页码范围: 445-445
• 页数: 1页
• 字数: 2360字
• 语种: 中文

摘要

运用翻译适应选择论，以《茶馆》两英译本为例，从原文和译本两方面探讨影响译者“适应”与“选择”的因素以及结合语言学中系统功能语法对比分析两译者在语言的三种基本功能上所做出的适应性选择，从而突出戏剧的语言特点和戏剧翻译的原则。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	边立红		41	162	7.0	12.0
2	李娟		8	34	2.0	5.0