国内歇后语英译策略研究综述

• 作者: 张君 张杰 李科
• 来源期刊: 科技视界
• 关键词: 歇后语 功能对等 关联理论
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 外语论坛
• 页码范围: 182-183
• 页数: 2页
• 字数: 3621字
• 语种: 中文

摘要

歇后语是汉语中特有的一种语言形式，在英语中没有对应的语言形式。在对外传播我国的文化作品时，经常会遇到歇后语的英译问题，这就使歇后语的翻译变得困难。本文对过去二十年国内学者的歇后语英译研究进行了归纳、总结和比较，期望在总结前期研究成果的基础上为今后的歇后语翻译提供一定的借鉴和参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张君	山东商务职业学院基础教学部	12	10	2.0	2.0
2	李科	山东工商学院大学外语教学部	26	78	4.0	8.0
3	张杰	山东工商学院外语学院	28	70	3.0	7.0