诗歌语言的延展与抬升——读王家新译诗集《带着来自塔露萨的书》

• 作者: 马海波
• 来源期刊: 华夏文化论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 语言 王家新
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 249-254
• 页数: 6页
• 分类号: I046

摘要

上个世纪90年代初,王家新就已开始了外国诗歌的翻译工作,至今已有二十余年。2014年6月出版的译诗集《带着来自塔露萨的书》,是他多年来诗歌翻译的一次集中展示和总结。在诗歌翻译的过程中,王家新不仅从中品尝到了"自身语言降生的剧痛",也对汉语诗歌的语言锻造本身,起到了延展与抬升的促进作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马海波	吉林大学文学院	1	0	0.0	0.0