表示“酸奶制品”概念的俄语术语汉译方法刍议

• 作者: 张金忠
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 农学
• 关键词: 酸奶制品概念 术语 翻译方法
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 38-41
• 页数: 4页
• 分类号: N04|H059|S8
• 字数: 3565字
• 语种: 中文

摘要

术语之所以称为术语，通常是针对语词所在的系统而言的，离开具体的系统，语词的术语特征则无从谈起。在一般情况下，翻译这类词语时不存在多大困难，但当这些词语(术语)在同一文本或同一语境中使用时，问题就会凸显出来。文章分析了表示“酸奶制品”概念的一组俄语术语在同一文本中汉译的具体问题，并探讨了术语的几种翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张金忠	哈尔滨师范大学俄语教育研究中心	36	37	3.0	4.0