翻译中文本意义的阐释

• 作者: 刘淼
• 来源期刊: 吉林化工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 视域融合 意义 阐释
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 44-47
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4863字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16039/j.cnki.cn22-1249.2015.05.010

摘要

在传统的译论中,作者具有绝对的权威,但伽达默尔提出的视域融合从根本上否定了意义的恒定性,从而使作者至上论丧失了理论基础.根据阐释学的理论,翻译中文本意义的阐释实际上是一个极为复杂的过程,其中包含了作者视域、译者视域和读者视域等等的多重视域融合,意义的阐释由此变为一个开放的、动态的行为.