科技翻译项目中的术语管理

• 作者: 王华树
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 科技翻译 术语管理 术语库 翻译质量
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 术语学研究
• 页码范围: 17-21
• 页数: 5页
• 分类号: H083|N04
• 字数: 4237字
• 语种: 中文

摘要

术语管理是计算机辅助翻译( CAT)的关键技术之一，也是现代翻译项目管理不可或缺的组成部分。科技翻译项目的术语具有数量多、专业性强等特点，其术语管理对科技翻译的质量有至关重要的作用。文章从科技翻译的特点出发，分析了科技翻译项目中术语管理的重要性和意义，阐述了有效进行术语管理的流程和方法，以期提高科技翻译项目的效率和质量。