小议复杂定语结构在军事科技英语中的运用及翻译

• 作者: 张韵菲 胡明霞
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 军事科技英语 复杂定语 前置定语 后置定语
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 187-189
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3930字
• 语种: 中文

摘要

军事科技英语属于科技英语文体的一个子类，属于正式语体。其语体正式度体现在多个语法功能项上，其中包括复杂定语结构的使用。该文从英汉对比的角度出发，将在英语句中充当定语成分而在汉语中无现成对应项的、旨在以紧凑形式传递相对大量的信息的定语结构界定为复杂定语。复杂定语结构的妥善处理是军事科技英译翻译成功的重要前提之一。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡明霞	解放军理工大学理学院	15	6	2.0	2.0
2	张韵菲	解放军理工大学理学院	9	8	1.0	2.0