武汉旅游景区公示语翻译的调查与思考

• 作者: 朱梦林
• 来源期刊: 科技创业月刊
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 翻译错误 功能对等 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 教育园地
• 页码范围: 68-70
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3901字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1665-2272.2015.10.029

摘要

公示语是一种张贴于公众场合、公开和面对公众,旨在引起人们注意以达到某种交际目的的特殊文体.由于公示语在包括旅游者在内的公众生活中具有重要的意义,公示语的翻译至关重要,对公示语的任何误译都会导致不良后果,并影响一个城市、一个地区的形象和对外交流.以随机选取的武汉两处景点的公示语翻译为研究对象,分析这些公示语翻译中出现的错误,结合功能翻译理论,探讨如何正确英译汉语公示语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱梦林	武汉科技大学外国语学院	1	1	1.0	1.0