双语词典信息与译语选择

• 作者: 项红梅
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 社会科学
• 关键词: 双语词典 概念意义 语用意义 文化意义 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 高校教学研究
• 页码范围: 86-87
• 页数: 2页
• 分类号: GH319
• 字数: 2755字
• 语种: 中文

摘要

翻译离不开词典，翻译也不是照搬词典释义。翻译实践中，译者可以充分利用双语词典的对等词和释义，确定词语的概念意义；利用词典的语用标签、用法说明等，结合例证翻译，尤其是具有文化内涵的例证及翻译，确定词语的语用意义及文化意义，再结合译文的具体语境，发挥译者的主观能动性和创造性，翻译出合适的译文。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	项红梅	成都理工大学外国语学院	11	12	2.0	3.0