浅析纽马克的翻译理论在政治文本翻译中的应用

• 作者: 于文柏
• 来源期刊: 商
• 关键词: 纽马克 翻译理论 政治文本翻译
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 商业文化
• 页码范围: 117
• 页数: 1页
• 字数: 2330字
• 语种: 中文

摘要

本文以纽马克语义翻译和交际翻译的理论为框架, 阐述政治类文本的翻译. 由纽马克推出的文本类型理论可以得出, 官方文献以及报告归类为表情性文本, 政治演讲以及政论则归类为呼唤性文本. 在纽马克的理论中, 表情性文本应采用语义翻译策略, 而呼唤性文本应采用交际翻译策略. 本文通过政治文献翻译的实例分析了在政治文献翻译中, 语义翻译和交际翻译策略应用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于文柏	沈阳师范大学外国语学院	1	1	1.0	1.0