法律英译的冗余性

• 作者: 江霞
• 来源期刊: 法制博览
• 学科: 文学
• 关键词: 法律英译 冗余性 冗余原因 改进
• 年，卷（期）: 2015,（23）
• 所属期刊栏目: ? 法律杂谈?
• 页码范围: 275-275
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 943字
• 语种: 中文

摘要

言贵为简，法律语言尤贵为简。然而中西方法律文化及其思维方式的差异，导致某些信息无法有效传递。为避免此困境，冗余成为了法律翻译的必要辅助手段。遗憾的是，目前许多法律英译文大有累赘拖沓之弊。本文将从冗余性产生的原因着手，寻找合适方法，以改进冗余失衡。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江霞		2	1	1.0	1.0