《仲夏夜之梦》的翻译对比分析--以梁实秋和朱生豪译本为例

• 作者: 李亚娟
• 来源期刊: 速读（上旬）
• 关键词: 《仲夏夜之梦》 梁实秋 朱生豪
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 文化视角
• 页码范围: 305-305
• 页数: 1页
• 字数: 1705字
• 语种: 中文

摘要

对《仲夏夜之梦》的译本对比分析，探究梁实秋与朱生豪先生在处理不同文化异质，采取不同的翻译策略。梁侧重戏剧的文学性，多采用直译的方式，达到忠实于原文的目的；朱侧重戏剧的舞台性，多采用意译，以求译出原文的神韵。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李亚娟	武汉理工大学外国语学院	2	0	0.0	0.0