苏南地方企业外宣汉英翻译研究

• 作者: 喻诗晨 姚忆菁 石柯 胡梅红 陈丹丹
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 地方企业 外宣翻译 翻译理论 可读性 读者中心
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 教授讲坛2
• 页码范围: 249-250
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2949字
• 语种: 中文

摘要

企业外宣翻译作为一种实用文本,需要运用翻译理论进行指导,从而克服英译文中的"硬译"错误.故该文以苏南企业外宣汉英翻译为研究对象,探讨了功能对等和目的论等相关理论对企业外宣翻译的指导作用译者应根据企业外宣文本的呼唤型和信息型的特点,注重译文的可读性,考虑译文读者文化和语言习惯,从中英不同的语言和文化角度出发,在用词、句法、篇章、内容等方面改进文本,不拘泥于形式以及内容上的表面对等,以期实现文本的预期功能.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡梅红	常熟理工学院外国语学院	27	16	2.0	3.0
2	石柯	常熟理工学院外国语学院	5	1	1.0	1.0
3	陈丹丹	常熟理工学院外国语学院	5	2	1.0	1.0
4	姚忆菁	常熟理工学院外国语学院	4	0	0.0	0.0
5	喻诗晨	常熟理工学院外国语学院	3	0	0.0	0.0