从副文本看译者的现身--以林译小说为例

• 作者: 阮晶
• 来源期刊: 西安航空学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 副文本 译者 林译小说
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 【语言文学】
• 页码范围: 37-40
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4205字
• 语种: 中文

摘要

译作副文本是译者现身的平台，也是研究译者思想的重要载体。副文本理论为翻译研究提供了新的研究素材和角度。对林纾译作副文本的归纳分析为研究林纾在译作中的现形提供了丰富的例证。林纾通过副文本阐述其翻译动机和选材标准，解释其翻译策略并传达对原作的解读。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	阮晶	闽江学院外语系	9	4	1.0	1.0