中医模糊语言功能与翻译

• 作者: 朱家胜 程玲
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中医 语言 模糊性 功能 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 教授讲坛
• 页码范围: 11-12
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3442字
• 语种: 中文

摘要

由于受到中国传统文化和哲学的影响,模糊语言成为中医语言的一个普遍现象.中医语言模糊性特征增加了中医语言表达的委婉性、灵活性和生动性,使中医语言更具适应性.在此基础上,文章提出了音译法、西化法、增词法、变异译法、省略法、具体情况灵活处理等翻译方法.旨在帮助国内外读者更好理解中医模糊语言,加速中医在国际上的传播.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱家胜	安徽中医药大学国际教育交流学院	11	21	3.0	4.0
2	程玲	安徽中医药大学国际教育交流学院	23	36	4.0	5.0