韦努蒂翻译思想影响因素研究

• 作者: 冯蕾 鲍德旺
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 韦努蒂 翻译思想 影响
• 年，卷（期）: fylt_2016,（4）
• 页码范围: 83-85
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

劳伦斯·韦努蒂是当今既精于翻译理论研究,又擅长文学翻译实践的著名学者之一。他主张翻译不应该以消除异族特征为目标,而应该在目标文本中设法把文化差异表现出来,这就是一种解构主义的思想。韦努蒂把解构主义的翻译思想付诸实施,他所提出的反对殖民主义的翻译观和英美民族中心主义和帝国主义文化价值观,以及认为翻译原则和方法应该'存异'而非'求同'。在对韦努蒂的翻译思想有所了解的基础上,对他独特翻译思想的影响因素进行了研究,希望能对后来者对韦努蒂翻译理论研究提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯蕾		2	0	0.0	0.0
2	鲍德旺		4	3	1.0	1.0