框架理论视域下的商务语词翻译策略研究

• 作者: 蒋丽平
• 来源期刊: 外国语文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 框架理论 商务语词 商务翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 页码范围: 98-105
• 页数: 8页
• 分类号: H059

摘要

商务语词的准确理解和表达事关商务活动能否顺利开展。框架理论视域下的商务语词翻译过程，即译者在商务目的语中找到导引出与商务源语一致或相似框架的语言符号的过程。由于英汉商务语言在框架系统、次框架以及文化框架存在差异,在商务语词翻译实践中，译者必须运用相应框架操作策略在商务目的语中重构框架成分以避免框架成分之间的冲突。此翻译策略可较为有效地解决译者由于受商务源语概念意义影响而造成商务翻译中语词误译的问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋丽平	广州大学华软软件学院外语系	29	50	4.0	5.0