从文化视角看美剧字幕的翻译——以《破产姐妹》为例

• 作者: 刘玲 潘建虎 王琳
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 美剧 文化视角 《破产姐妹》 字幕翻译策略
• 年，卷（期）: yygcxsyj,（2）
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

近年来美剧在我国的流行,除了美剧本身的魅力,另一个关键因素是字幕的翻译。本文从文化视角出发,以《破产姐妹》为例,从归化、增译、通俗化三个方面具体分析了美剧字幕的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘玲	军械工程学院基础部外语教研室	17	10	2.0	2.0
2	王琳	军械工程学院基础部外语教研室	16	61	6.0	7.0
3	潘建虎	军械工程学院基础部外语教研室	17	8	2.0	2.0