立法文本的互文性研究

• 作者: 王青梅 邱能生
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 立法文本 构成互文性 显著互文性
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 所属期刊栏目: 应用探讨
• 页码范围: 33-38
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 6627字
• 语种: 中文

摘要

互文性理论认为任何文本都是相关文本的吸收和转化.本文主要以我国合同法及其英译本作为立法文本的一个范例,从互文性理论中的文化互文性、构成互文性和显著互文性三方面对立法文本的互文性做详尽的分析.由此论证,互文性理论为立法文本翻译提供了新的研究视角和翻译理据,且能有效地提升法律语言的翻译效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王青梅		12	33	3.0	5.0
2	邱能生		8	18	3.0	4.0