隐喻视角下中医语言特点及其翻译

• 作者: 张淼 曹琳琰
• 来源期刊: 西部中医药
• 学科: 医学
• 关键词: 中医 取象比类 隐喻翻译
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 译林新意
• 页码范围: 143-144,封3
• 页数: 3页
• 分类号: R226
• 字数: 4490字
• 语种: 中文

摘要

分析中医语言特征,总结中医隐喻汉英翻译的策略和方法,指出中医有着中国古代哲学思想和历史文化的深厚积淀,这些又促成了中医特有的语言特点;随着中医对外传播步伐的加快,中医英译的原则、方法和效果等需要进一步的研究和实践;中医学的思维特征为“取象比类”,中医语言中包含着大量的隐喻.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张淼	南京中医药大学外国语学院	24	27	4.0	4.0
2	曹琳琰	南京中医药大学外国语学院	2	5	1.0	2.0