《长恨歌》许渊冲英译版本的翻译美学赏析

• 作者: 庄佳 李庆明
• 来源期刊: 校园英语（上旬）
• 关键词: 《长恨歌》 “三美论”
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 240-241,242
• 页数: 3页
• 字数: 5433字
• 语种: 中文

摘要

诗歌翻译是属于特殊的艺术范畴，它与文学创作相类似，但有其独特的美学原则，艺术内涵和技术方法。通过美学理论研究诗歌翻译，对于如何的理解翻译活动有着重要而深远的意义。《长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗，也是中国古典诗歌中的名作，本文将从许渊冲的“三美”理论入手，对其英译本进行赏析，对如何提高诗歌翻译水准有着积极和指导的意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李庆明	西安理工大学人文与外语学院	99	496	11.0	19.0
2	庄佳	西安理工大学人文与外语学院	1	0	0.0	0.0