从文本类型的角度对比赏析《竞选州长》两个译本

• 作者: 杨雯雯 黄瑞
• 来源期刊: 教育观察（下半月）
• 学科: 社会科学
• 关键词: 文本类型 翻译策略 竞选州长 译本
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 语言与文学
• 页码范围: 135-137
• 页数: 3页
• 分类号: G315.9
• 字数: 4306字
• 语种: 中文

摘要

纽马克将文本类型分为表达型文本、信息型文本和呼唤型文本,提出了语义翻译和交际翻译两种翻译策略,并指出不同文本类型应采用不同的翻译策略.《竞选州长》一文涉及不同的文本类型,通过对比赏析张友松先生和董衡巽先生的译本,结合纽马克的文本类型理论和翻译策略,比较两个译文翻译策略的差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄瑞	中国海洋大学外国语学院	4	5	1.0	2.0
2	杨雯雯	中国海洋大学外国语学院	2	0	0.0	0.0