浅析美剧字幕翻译中体现的顺应性理论——以《傲骨贤妻》为例

• 作者: 张秋婷
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 美剧 字幕翻译 顺应
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 页码范围: 17-19
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

随着中西文化交流的加深,越来越多的中国人开始关注美剧、翻译美剧,美剧的字幕翻译也因此成为了中英语言的一座桥梁。基于Verschueren提出的顺应性理论,本文将从语用学的角度出发,从话题、话语信息结构及语境顺应三个方面具体分析,旨在探索译者在翻译美剧字幕的过程中所体现出的顺应性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张秋婷	武汉大学英语系	6	0	0.0	0.0