中英习语的文化差异及其翻译方法的探讨

• 作者: 林斯喜
• 来源期刊: 大陆桥视野
• 关键词: 中英习语 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 教育教学?Education Teaching
• 页码范围: 237-238
• 页数: 2页
• 字数: 5220字
• 语种: 中文

摘要

习语作为一种特殊固定的表达方式，是语言在长期的使用过程中逐渐形成的，作为人民智慧的结晶它包含了历史文化、风俗习惯和宗教等等，翻译作为文化之间重要的交流方式，它的作用和功能尤为重要，对两种文化的内涵和意义的研究比掌握语言更重要；本文主要从中英习语的文化差异出发、宗教信仰文化差异、地理环境的差异和思维方式的差异进行比较，分析了中英习语常用的翻译方法，使得跨文化的交流更加顺利。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林斯喜		2	0	0.0	0.0