《红楼梦》量词英译比较研究

• 作者: 叶丹 徐溧
• 来源期刊: 科教导刊-电子版（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》量词 杨 霍译本 异同比较
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 122-122
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 1342字
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》的英译活动已有一百多年，但目前少有研究其量词翻译的文章。本文就杨、霍译本的量词翻译分析对比，认为译者不能忽略英语本身的类量词结构表达，要深入研究学习英汉量词的异同及其语言功能。